Popular Translations
Muhammad Asad
All that they have ever yearned for awaits them with their Sustainer: such will be the reward of the doers of good
Arthur John Arberry
They shall have whatsoever they will with their Lord; that is the recompense of the good-doers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord: such is the reward of those who do good
Arabic
لَهُم مَّا یَشَاۤءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَ ٰلِكَ جَزَاۤءُ ٱلۡمُحۡسِنِینَ ٣٤
Transliteration (2021)
lahum mā yashāūna ʿinda rabbihim dhālika jazāu l-muḥ'sinīn